1
00:00:04,501 --> 00:00:07,531
(Episodio 15)
Sí, esta es la casa de Galchi.

2
00:00:07,531 --> 00:00:10,591
Galchi, soy tu tio

3
00:00:10,591 --> 00:00:14,701
donde estas tio donde estas?

4
00:00:14,701 --> 00:00:17,671
Pashu, pashu, tenemos que volver a casa pronto.

5
00:00:17,671 --> 00:00:19,631
en algún lugar lejano

6
00:00:19,631 --> 00:00:20,931
Sólo en algún lugar lejano

7
00:00:20,931 --> 00:00:22,676
!mamá

8
00:00:24,961 --> 00:00:30,541
Estoy bien y saludable, no te preocupes.

9
00:00:30,541 --> 00:00:34,131
Estoy muy bien, llamé para que no te preocupes.

10
00:00:34,131 --> 00:00:36,151
vámonos a casa rápido

11
00:00:45,381 --> 00:00:46,801
alfalfa

12
00:00:50,151 --> 00:00:53,541
Tío, la alfalfa está sentada frente a nuestra casa.

13
00:00:54,351 --> 00:00:55,481
hola

14
00:01:04,121 --> 00:01:06,971
¿a dónde vas? ¿adónde vas?

15
00:01:16,551 --> 00:01:21,281
Yoncheh, todavía estás sentado frente a nuestra casa.

16
00:01:34,871 --> 00:01:37,301
...alfalfa

17
00:01:37,301 --> 00:01:40,621
¿Sigue ahí la alfalfa?

18
00:01:42,371 --> 00:01:44,701
guau que hermoso

19
00:01:51,011 --> 00:01:54,771
Sí, todavía está ahí

20
00:02:39,721 --> 00:02:46,391
¿Aún queda alfalfa frente al valle?

21
00:02:54,211 --> 00:02:58,161
¿Sigue ahí la alfalfa?

22
00:03:11,891 --> 00:03:20,871
Galchi, ¿Yunche sigue ahí? no fue

23
00:03:35,771 --> 00:03:37,141
¿Alfalfa?

24
00:04:00,691 --> 00:04:03,581
¿Qué pasa, Yoon? ¿Han?

25
00:04:03,581 --> 00:04:06,721
¿Por qué no tomas tus pastillas y medicamentos?

26
00:04:07,921 --> 00:04:09,621
¿Qué pasa, Yoon?

27
00:04:17,661 --> 00:04:20,171
¿Por qué te comportas así?

28
00:04:22,301 --> 00:04:27,111
¿Por qué rechazas tus pastillas y medicamentos? ¿Por qué?

29
00:04:27,111 --> 00:04:29,491
¿Quieres morir así?

30
00:04:29,491 --> 00:04:31,561
¿Quieres suicidarte así?

31
00:04:34,661 --> 00:04:38,101
Yoon, no puedes hacer esto.

32
00:04:38,101 --> 00:04:40,701
Hijo mío, no hagas esto.

33
00:04:40,701 --> 00:04:46,291
No sé por qué haces esto
 ¿Hice algo mal?

34
00:04:46,291 --> 00:04:48,601
te lo ruego

35
00:04:48,601 --> 00:04:53,461
Por favor tome su ampolla y tome su medicamento.
por favor mi hijo

36
00:04:56,041 --> 00:04:59,141
¿Quieres que me mate?

37
00:04:59,141 --> 00:05:02,571
 ¿Debería morir delante de ti? suicidarme

38
00:05:05,941 --> 00:05:11,091
De verdad, ¿qué te pasa?
Por la desaparición de Mohyoke, ¿no?

39
00:05:11,091 --> 00:05:13,911
¿Qué tiene que ver Mohyuk contigo?

40
00:05:13,911 --> 00:05:17,351
Dijiste que no ganarías su corazón de todos modos.

41
00:05:17,351 --> 00:05:21,211
Honestamente, muere o vive.
 No es asunto tuyo

42
00:05:21,211 --> 00:05:23,301
¿Por qué te importa tanto?

43
00:05:25,811 --> 00:05:26,821
Yoon?

44
00:05:27,521 --> 00:05:31,061
Oye, oye

45
00:05:31,061 --> 00:05:32,201
Yoon?

46
00:05:32,841 --> 00:05:36,181
Disculpe, ¿cómo está?

47
00:05:36,181 --> 00:05:39,261
yoon por favor

48
00:05:39,261 --> 00:05:42,971
Me arrodillo ante ti y te suplico

49
00:05:42,971 --> 00:05:46,771
Si cometí un error, debes perdonarme.

50
00:05:46,771 --> 00:05:51,841
De ahora en adelante haré lo que tú digas.

51
00:05:51,841 --> 00:05:55,341
Así que déjanos seguir tratándote.

52
00:05:55,341 --> 00:05:57,881
Yoon, vivamos y veamos qué pasa después.

53
00:05:59,381 --> 00:06:01,401
Hola, yoon

54
00:06:02,831 --> 00:06:03,911
Yoon?

55
00:06:03,911 --> 00:06:06,181
¿Enfermero? ¿Enfermero?

56
00:06:59,741 --> 00:07:06,681
Galchi, ¿Yunche sigue ahí?

57
00:07:29,521 --> 00:07:35,071
Debido a que Yunche llamó varias veces, se me acabó la batería.

58
00:07:36,371 --> 00:07:39,641
Yunche debe saber que estás conmigo.

59
00:07:40,641 --> 00:07:44,381
No creo que puedas huir conmigo
Si lo hicieras, lo malinterpretarán o lo molestarán.

60
00:07:44,381 --> 00:07:47,701
Creo que él sabe por qué te fuiste.

61
00:07:50,001 --> 00:07:53,321
Fuiste para que no le fuera difícil, ¿verdad?

62
00:07:56,921 --> 00:07:59,491
que doloroso

63
00:07:59,491 --> 00:08:04,651
Tu amor trae lágrimas

64
00:08:07,131 --> 00:08:15,781
¿Pero no crees que este castigo es duro para mí?

65
00:08:17,831 --> 00:08:24,481
¿Me tratas así porque no tomé en serio el amor?

66
00:08:29,081 --> 00:08:35,441
Galchi, ¿todavía está ahí mi alfalfa?

67
00:08:47,071 --> 00:08:50,801
Come esto, alfalfa, ¿y si te desmayas de hambre?

68
00:08:53,301 --> 00:08:56,941
Estoy bien, no me desmayo.

69
00:08:57,971 --> 00:09:03,101
Cuando vengas estaré bien.

70
00:09:03,101 --> 00:09:04,581
no te preocupes

71
00:09:15,391 --> 00:09:20,201
Pedí un trozo de avena especialmente para ti.

72
00:09:20,201 --> 00:09:23,611
Sabías cuando viniste
 ¿No bebiste una gota de agua aquí?

73
00:09:23,611 --> 00:09:27,951
cual es tu plan? quieres
terminar todo aquí?

74
00:09:33,291 --> 00:09:35,481
(Canción Yunche)

75
00:09:40,031 --> 00:09:48,951
Galchy, ¿sigue ahí mi estúpida alfalfa?

76
00:09:50,281 --> 00:09:54,131
Quería un billete para Seúl.

77
00:10:07,041 --> 00:10:12,091
Sigo a Cha Mohyuk
lo hice porque me encantó

78
00:10:12,091 --> 00:10:13,631
solo esto

79
00:10:14,631 --> 00:10:16,281
minjoo

80
00:10:17,101 --> 00:10:22,571
Para mí el amor es sólo un juego como Starcraft.

81
00:10:22,571 --> 00:10:25,181
perdí ese juego

82
00:10:25,181 --> 00:10:27,601
Cha Mohyuk

83
00:10:27,601 --> 00:10:30,161
Ya sea que lo mates o lo salves, él es tuyo.

84
00:12:47,591 --> 00:12:52,241
¿Cómo podrías vivir sin mí?
¿Vienes a un lugar tan fantástico?

85
00:12:54,161 --> 00:12:58,041
No es bueno ser tan egoísta.

86
00:13:12,001 --> 00:13:13,381
señor 

87
00:13:16,241 --> 00:13:17,651
señor 

88
00:13:18,631 --> 00:13:20,071
señor 

89
00:13:20,071 --> 00:13:23,101
vete a casa

90
00:13:23,101 --> 00:13:24,111
no quiero

91
00:13:24,111 --> 00:13:26,881
no quiero verte

92
00:13:26,881 --> 00:13:31,661
Por eso me escapé
  ¿Por qué me seguiste hasta ahora?

93
00:13:33,741 --> 00:13:36,101
No me importa lo que digas, no voy

94
00:13:36,101 --> 00:13:38,231
Ya no me rindo señor 

95
00:13:39,111 --> 00:13:41,791
No voy, no quiero ir

96
00:13:41,791 --> 00:13:45,591
Haz lo que quieras, no moriré.

97
00:13:46,691 --> 00:13:47,941
señor 

98
00:13:49,901 --> 00:13:53,081
señor, señor 

99
00:15:20,081 --> 00:15:23,771
Estoy cuidando a Yun, recógelo y llévalo a casa.

100
00:18:22,441 --> 00:18:27,951
Morir no es gran cosa

101
00:18:29,231 --> 00:18:31,581
Es una parte normal de la vida.

102
00:18:32,641 --> 00:18:36,281
todos mueren

103
00:18:38,631 --> 00:18:42,281
... mientras vivas

104
00:18:42,281 --> 00:18:45,531
amar con locura

105
00:18:45,531 --> 00:18:52,071
Viva feliz, hermosa y amablemente.

106
00:18:52,071 --> 00:18:54,951
Así es como puedes vivir

107
00:18:56,521 --> 00:19:00,791
... desperdiciarlo así

108
00:19:00,791 --> 00:19:03,841
¿No crees que el tiempo es precioso?
¿Lo que te quedó fue robado?

109
00:19:03,841 --> 00:19:06,081
Cha Mohyuk, cabeza de burro

110
00:19:10,541 --> 00:19:13,231
Sé por qué huyes de mí.
 ¿Crees que

111
00:19:15,431 --> 00:19:20,321
"Que triste está mi burro"

112
00:19:21,601 --> 00:19:23,841
cuanto duele

113
00:19:25,581 --> 00:19:31,441
Lo sé por estas cosas
Usted está huyendo de mí, señor. 

114
00:19:34,141 --> 00:19:39,571
Pero hay algo que no sabes.

115
00:19:41,001 --> 00:19:46,141
Los que se quedan viven de todos modos.

116
00:19:48,481 --> 00:19:52,421
El que va es pecado

117
00:19:52,421 --> 00:19:56,921
Los vivos harán cualquier cosa para sobrevivir.

118
00:20:01,721 --> 00:20:04,651
compré una cabeza

119
00:20:06,391 --> 00:20:12,381
Pierdo y olvido cosas fácilmente
no soy muy inteligente

120
00:20:15,381 --> 00:20:23,561
Apuesto que después de un mes
me olvidé de todo

121
00:20:26,731 --> 00:20:33,461
Tal vez ese mes sea difícil para mí.

122
00:20:35,821 --> 00:20:38,811
Pero entonces

123
00:20:38,811 --> 00:20:45,831
Voy a ver a mis amigos y como con ellos.

124
00:20:45,831 --> 00:20:51,951
Programas de televisión divertidos
 miro y me río

125
00:20:51,951 --> 00:20:54,381
volveré a la vida otra vez

126
00:20:57,841 --> 00:21:03,371
Así que no tienes que preocuparte por mí, Ajooshi.

127
00:21:09,561 --> 00:21:17,101
Por eso solo le pido que no me rechace señor 

128
00:21:19,601 --> 00:21:22,451
no quiero decirme a mi mismo

129
00:21:24,581 --> 00:21:26,871
"Me gustaría ser más amable con él

130
00:21:29,771 --> 00:21:34,011
 Debería haberlo amado más"

131
00:21:34,011 --> 00:21:36,181
No dejes que me arrepienta

132
00:21:41,131 --> 00:21:43,581
Divirtámonos juntos

133
00:21:47,681 --> 00:21:53,551
No llores, no estés triste

134
00:21:55,081 --> 00:22:02,231
Haz lo mejor que puedas para ser feliz

135
00:22:02,231 --> 00:22:04,081
Y diviértete conmigo

136
00:22:08,251 --> 00:22:12,281
Diviértete conmigo, ¿vale?

137
00:22:14,521 --> 00:22:16,111
OK

138
00:22:19,151 --> 00:22:20,841
Divirtámonos juntos

139
00:22:24,371 --> 00:22:26,401
Divirtámonos, pendejo.

140
00:23:12,917 --> 00:23:14,454
(desviado)

141
00:23:40,441 --> 00:23:43,971
(Cha Mohyuk, Ajooshi pervertido)

142
00:23:43,971 --> 00:23:47,151
(Canción Yunche Kele Don)

143
00:24:54,041 --> 00:24:57,211
- Menón
- disfruta tu comida

144
00:25:02,011 --> 00:25:03,571
¿No se ve delicioso?

145
00:25:06,171 --> 00:25:07,381
decir un

146
00:25:07,991 --> 00:25:09,271
¿Qué es esto?

147
00:25:09,271 --> 00:25:11,701
Cómelo, está delicioso.

148
00:25:11,701 --> 00:25:13,941
- no como
- ¡Qué rico, come! date prisa

149
00:25:13,941 --> 00:25:16,041
decir un

150
00:25:17,811 --> 00:25:19,551
Estaba delicioso, ¿no?

151
00:25:32,131 --> 00:25:33,031
¿Por qué?

152
00:25:33,031 --> 00:25:36,911
No puedes, estás enfermo.

153
00:25:36,911 --> 00:25:38,871
muy travieso

154
00:25:40,761 --> 00:25:43,761
Come esto en su lugar

155
00:25:43,761 --> 00:25:45,211
di oh

156
00:25:46,801 --> 00:25:48,841
buen trabajo

157
00:25:54,991 --> 00:25:57,991
¿Qué es esto? ¿Es esto comestible?

158
00:25:57,991 --> 00:25:59,271
¿Cómo comes esto?

159
00:25:59,271 --> 00:26:02,991
De esta manera

160
00:26:09,581 --> 00:26:10,961
¿Por aquí?

161
00:26:21,817 --> 00:26:27,551
♪ jingle jingle jingle, jingle jingle, hasta el final ♪

162
00:26:27,551 --> 00:26:29,141
Su Kyung

163
00:26:30,341 --> 00:26:32,701
te compré pan caliente

164
00:26:32,701 --> 00:26:34,381
gracias abuelo

165
00:26:34,381 --> 00:26:35,621
discúlpeme

166
00:26:35,621 --> 00:26:40,501
Creo que pronto ganaré mucho dinero.

167
00:26:40,501 --> 00:26:43,141
¿Quieres que te compre diez camiones de pan caliente?

168
00:26:43,141 --> 00:26:44,211
realmente abuelo

169
00:26:44,211 --> 00:26:45,721
Por supuesto que estoy diciendo la verdad

170
00:26:45,721 --> 00:26:49,441
Gano mucho dinero gracias a ti

171
00:26:53,701 --> 00:26:55,381
discúlpeme

172
00:27:00,451 --> 00:27:04,351
Escuché que fuiste a ver editoriales.

173
00:27:04,351 --> 00:27:06,341
¿Qué tan pronto se transmitirá la noticia?

174
00:27:06,341 --> 00:27:10,521
Escribí un libro sobre Audrey.

175
00:27:10,521 --> 00:27:15,291
Subí y bajé varias veces
 Buscaba pan y jugosa oferta

176
00:27:15,291 --> 00:27:16,681
...Audrey

177
00:27:17,871 --> 00:27:20,771
Nada de eso fue su culpa

178
00:27:20,771 --> 00:27:27,331
Audrey cree que sus hijos están muertos
 Nacer es todo mi culpa

179
00:27:27,331 --> 00:27:29,461
¿Qué importa?

180
00:27:29,461 --> 00:27:30,351
excelencia

181
00:27:30,351 --> 00:27:33,491
Ahora ve y dile que sus hijos están vivos.

182
00:27:33,491 --> 00:27:36,281
Aunque él mismo pronto lo entenderá.

183
00:27:36,281 --> 00:27:37,411
señor

184
00:27:37,411 --> 00:27:41,341
Pensé que era por mi culpa

185
00:27:41,341 --> 00:27:45,411
Pero creo que gracias a ti de ahora en adelante.
 vive feliz

186
00:27:45,411 --> 00:27:50,031
Definitivamente te pagaré por este favor.

187
00:28:10,091 --> 00:28:11,751
ion

188
00:28:11,751 --> 00:28:15,081
has charlado
¿Por qué haces esto Yoon?

189
00:28:29,911 --> 00:28:32,011
¿Por Cha Mohioke?

190
00:28:32,861 --> 00:28:37,191
¿No quieres que te traten por esto?

191
00:28:38,521 --> 00:28:41,491
¿Quieres morir con él?

192
00:28:44,711 --> 00:28:46,631
¿Porque estás enamorado de él?

193
00:28:47,811 --> 00:28:51,251
¿Porque lamentas que tu madre lo haya dejado?

194
00:28:51,251 --> 00:28:54,601
¿Por eso no quieres vivir más?

195
00:28:54,601 --> 00:28:56,161
¿Es todo por esto?

196
00:28:56,161 --> 00:28:57,891
¿Cómo lo supiste?

197
00:29:00,731 --> 00:29:05,671
¿Cómo supiste que Mohyok es mi hermano?

198
00:29:29,741 --> 00:29:33,811
No, esta no es la canción.

199
00:29:33,811 --> 00:29:35,581
entonces cual

200
00:29:36,271 --> 00:29:39,231
estaba acostado en eso

201
00:29:41,681 --> 00:29:44,751
También hay una canción llamada
"Acuéstate junto al océano"

202
00:30:00,211 --> 00:30:06,691
....al lado de mamá

203
00:30:06,691 --> 00:30:08,681
acostarse

204
00:30:10,891 --> 00:30:13,071
La palabra "madre" estaba en él.

205
00:30:14,021 --> 00:30:16,381
¿Acostarte junto a tu madre?

206
00:30:18,671 --> 00:30:21,311
dormir al lado de mamá

207
00:30:24,081 --> 00:30:26,111
Ajá

208
00:30:28,021 --> 00:30:41,901
♪ Todavía recuerdo el barco de hojas yendo ♪

209
00:30:41,901 --> 00:30:52,921
♪ Incluso cuando estoy acostado aquí en el regazo de mamá ♪

210
00:30:52,921 --> 00:30:58,811
♪ Todavía tengo que flotar en el estanque ♪

211
00:31:00,941 --> 00:31:08,901
♪ entre la luna azul y las nubes blancas ♪

212
00:31:21,161 --> 00:31:24,781
Si te duele grita y lárgate

213
00:31:28,411 --> 00:31:30,461
Grita si sientes dolor

214
00:31:32,721 --> 00:31:36,701
Grita y di que duele

215
00:32:00,571 --> 00:32:02,221
¿estás bien?

216
00:32:04,831 --> 00:32:08,681
Por supuesto que estoy bien, quédate fuera.

217
00:32:19,051 --> 00:32:21,591
dije que estoy bien

218
00:32:21,591 --> 00:32:24,521
No tienes que cuidarme así

219
00:32:37,131 --> 00:32:38,681
¿Tienes miedo?

220
00:32:44,301 --> 00:32:46,551
La verdad es que te quedaste en shock.

221
00:32:48,061 --> 00:32:50,281
Recuerda esto como ejemplo.

222
00:32:52,371 --> 00:32:57,381
¿Recuerdas cómo me veo ahora?

223
00:32:57,381 --> 00:32:59,191
eso es una pena

224
00:33:00,251 --> 00:33:02,681
no te preocupes

225
00:33:03,431 --> 00:33:06,641
Cuando se trata de olvidar
 Yo mismo soy un maestro de pies.

226
00:33:06,641 --> 00:33:11,851
Amé a Uno durante 20 años, pero
Me olvidé de todo, esto es así.

227
00:33:11,851 --> 00:33:15,721
No te preocupes, soy un héroe olvidado.

228
00:33:43,091 --> 00:33:45,081
no quieres dormir

229
00:33:46,111 --> 00:33:49,761
si iré

230
00:33:51,471 --> 00:33:53,921
tu duermes primero

231
00:33:53,921 --> 00:33:57,691
No puedo dormir cuando caminas

232
00:34:01,731 --> 00:34:03,381
ven aqui

233
00:34:19,071 --> 00:34:20,821
 ¿Tienes miedo?

234
00:34:23,651 --> 00:34:26,571
¿Tienes miedo de que te haga algo?

235
00:34:29,491 --> 00:34:32,601
tengo un personaje para mi

236
00:34:44,771 --> 00:34:47,391
Te caerás de la cama ahora

237
00:34:47,391 --> 00:34:49,531
acércate

238
00:34:50,401 --> 00:34:54,201
Bueno, duermo así

239
00:34:56,251 --> 00:35:01,161
¿Por qué eres tan raro?
¿Eres realmente puro de corazón?

240
00:35:01,161 --> 00:35:06,581
¿Por qué estás actuando tan extraño?
¿Eres realmente un pervertido?

241
00:35:21,211 --> 00:35:24,081
Alguien dijo las personas más tristes del mundo.

242
00:35:24,081 --> 00:35:29,601
Los que no tienen buena memoria.

243
00:35:31,411 --> 00:35:35,131
tienen razon, estoy de acuerdo

244
00:35:36,581 --> 00:35:44,981
...solo con un hermoso recuerdo

245
00:35:50,971 --> 00:35:59,881
 Puedo vivir feliz para siempre

246
00:36:36,081 --> 00:36:37,741
duerme ahora

247
00:36:40,771 --> 00:36:43,171
Desviado

248
00:36:43,171 --> 00:36:47,381
Si me tocas, estás en problemas

249
00:37:05,771 --> 00:37:07,331
tonto

250
00:37:12,351 --> 00:37:13,881
tonto

251
00:37:57,091 --> 00:37:59,241
tus ojos

252
00:38:09,141 --> 00:38:11,241
tus labios

253
00:38:20,911 --> 00:38:22,191
Nariz

254
00:38:26,881 --> 00:38:29,301
tu hermoso rostro

255
00:38:36,451 --> 00:38:38,551
feo

256
00:39:53,781 --> 00:39:56,631
Realmente se lo agradezco, gracias doctor.

257
00:40:02,051 --> 00:40:04,361
Sí, lo escuché todo

258
00:40:04,361 --> 00:40:10,131
 Me gustan todas tus palabras y
Escuché a Mohyuk, estaba justo al lado de la puerta.

259
00:40:10,891 --> 00:40:15,441
Tu hermano debe haber querido todo.
Toma las cosas que tenías de ti

260
00:40:15,441 --> 00:40:17,651
...el hombre que estaba en el auto ese día

261
00:40:21,051 --> 00:40:22,481
 ¿Fue Mohawk?

262
00:40:42,451 --> 00:40:44,321
donde esta mi hermano

263
00:40:46,751 --> 00:40:48,481
Lo sabes, ¿no?

264
00:40:53,371 --> 00:40:55,011
alfalfa

265
00:40:56,941 --> 00:40:58,111
¿Qué es la alfalfa?

266
00:40:58,111 --> 00:41:00,091
A él le gusta mucho la alfalfa.

267
00:41:00,541 --> 00:41:04,821
Se siente como alfalfa real.

268
00:41:05,781 --> 00:41:07,481
Mohyuk, ¿dónde está Minjoo?

269
00:41:10,551 --> 00:41:12,691
mi hijo agua

270
00:41:18,861 --> 00:41:20,541
Mamá, dame mi medicina.

271
00:41:20,541 --> 00:41:21,771
OK

272
00:41:27,051 --> 00:41:28,751
Has recibido un mensaje

273
00:41:33,081 --> 00:41:35,181
(De Mohyok: ven a tomar la alfalfa)

274
00:41:35,181 --> 00:41:38,381
¿qué? ¿Quién es?

275
00:41:40,381 --> 00:41:41,841
¿Quién es?

276
00:41:46,081 --> 00:41:48,411
corea es muy hermosa

277
00:41:50,021 --> 00:41:54,071
Dondequiera que vayamos, en mi opinión, Corea es más bella.

278
00:41:55,251 --> 00:41:57,731
Sinceramente, Corea de Australia.
Es mejor, ¿no?

279
00:42:00,141 --> 00:42:04,531
si vuelvo a nacer
quiero nacer en corea

280
00:42:06,151 --> 00:42:08,871
tu eres el mismo

281
00:42:08,871 --> 00:42:15,681
Si naces de nuevo, nacerás en Corea
 Y vivir aquí juntos

282
00:42:18,061 --> 00:42:20,811
!Ajooshi !Ajooshi

283
00:42:22,231 --> 00:42:23,691
Ajooshi

284
00:42:35,611 --> 00:42:37,001
Ajooshi

285
00:42:42,651 --> 00:42:44,391
Ajooshi

286
00:43:00,381 --> 00:43:05,881
Yo no morí, pendejo.

287
00:43:11,261 --> 00:43:17,651
Pensaste que morir era tan fácil

288
00:46:28,111 --> 00:46:30,471
¡Ajooshi! señor 

289
00:46:30,471 --> 00:46:31,901
¿Señor?

290
00:46:50,221 --> 00:46:53,311
¡Ajooshi! señor 

291
00:46:53,311 --> 00:46:54,731
Ajooshi

292
00:46:56,521 --> 00:46:58,081
Ajooshi

293
00:47:00,011 --> 00:47:01,531
Ajooshi

294
00:47:28,141 --> 00:47:29,541
Ajooshi

295
00:47:31,121 --> 00:47:32,341
Ajooshi

296
00:47:48,121 --> 00:47:49,621
Ajooshi

297
00:47:56,731 --> 00:48:00,741
Ajooshi

298
00:48:00,741 --> 00:48:02,191
Ajooshi

299
00:48:02,191 --> 00:48:04,751
!Ajooshi !Ajooshi

300
00:48:04,751 --> 00:48:05,881
alfalfa

301
00:48:11,241 --> 00:48:12,381
ion

302
00:48:16,261 --> 00:48:18,511
¿Cómo supiste que estaba aquí?

303
00:48:19,551 --> 00:48:21,901
¿Minjo te lo dijo?

304
00:48:28,051 --> 00:48:35,871
Mohyuk me dijo que viniera y te llevara.

305
00:48:35,871 --> 00:48:37,261
vamos

306
00:48:43,621 --> 00:48:46,841
¡Ajooshi! señor 

307
00:48:46,841 --> 00:48:49,081
Mohyok es el hijo de mi madre.

308
00:48:55,891 --> 00:48:58,693
...mi mamá

309
00:49:00,793 --> 00:49:03,481
Ella dio a luz a Mohyoko y dio a luz.

310
00:49:05,251 --> 00:49:06,541
que

311
00:49:06,541 --> 00:49:08,841
vino por venganza

312
00:49:08,841 --> 00:49:14,111
Dijo que es cobardía morir solo.
Quería quitarme todo lo que tenía

313
00:49:16,921 --> 00:49:22,911
 Convertirse en mi manager era sólo una parte de su plan.

314
00:49:22,911 --> 00:49:25,441
Por eso me despidió

315
00:49:27,351 --> 00:49:33,901
Arrastrarme a tal fin era todo su plan.

316
00:49:33,901 --> 00:49:36,971
Era todo su plan

317
00:49:41,201 --> 00:49:42,971
...mentiroso

318
00:49:48,201 --> 00:49:49,861
...mentiroso

319
00:50:02,921 --> 00:50:05,091
Estar con quien quieras

320
00:50:06,361 --> 00:50:08,581
Pero no mohicano

321
00:50:19,871 --> 00:50:23,141
¿Es esta realmente la casa de una familia rica?

322
00:50:24,091 --> 00:50:27,841
si, soy un perro

323
00:50:28,561 --> 00:50:33,221
No soy humano, mi perro.

324
00:50:41,831 --> 00:50:44,371
mohiok y yo somos hermanos

325
00:50:44,371 --> 00:50:48,891
Mi madre dio a luz a Mohyoko y luego dio a luz.

326
00:50:59,441 --> 00:51:03,301
¿Estás loco?

327
00:51:03,301 --> 00:51:06,961
¡qué estás haciendo! ¿Te has vuelto loco?

328
00:51:06,961 --> 00:51:09,121
detente

329
00:51:27,851 --> 00:51:30,481
¿Te lo hice más difícil?

330
00:51:33,821 --> 00:51:36,121
ok señor 

331
00:51:39,181 --> 00:51:45,771
Si lo quieres asi
No te lo haré más difícil

332
00:52:37,901 --> 00:52:43,151
(Lo siento, te amo)

333
00:52:47,591 --> 00:52:52,031
¿Perdón? ¿Cuántas horas estamos esperando ahora?

334
00:52:52,031 --> 00:52:55,101
¿La señora no viene?

335
00:52:55,101 --> 00:52:58,981
¿Quieres perderte mi último vuelo?

336
00:53:03,701 --> 00:53:06,431
Oh, ya viene

337
00:53:20,061 --> 00:53:27,241
No me digas que pretendía seducirme

338
00:53:27,241 --> 00:53:29,201
esto no me ha pasado

339
00:53:30,251 --> 00:53:34,351
Sus sentimientos por mí eran reales.

340
00:53:49,904 --> 00:53:51,433
(No hay fotos guardadas)

341
00:53:55,341 --> 00:53:58,281
(No hay fotos guardadas)

342
00:54:02,761 --> 00:54:05,261
Hice esto porque quería vivir

343
00:54:06,871 --> 00:54:12,381
Cada vez que te miraba quería vivir

344
00:54:13,531 --> 00:54:22,451
Morir siempre me enoja y me entristece.
fue cobarde

345
00:54:28,641 --> 00:54:30,381
Por eso lo hice

346
00:54:35,651 --> 00:54:37,208
lo siento

347
00:54:38,232 --> 00:54:41,887
alfalfa
(eliminar fotos)

348
00:55:24,861 --> 00:55:28,972
(Lo siento, te amo)

349
00:55:37,761 --> 00:55:41,961
Yoon, ¿adónde vamos?

350
00:55:41,961 --> 00:55:43,861
a donde vamos

351
00:55:46,341 --> 00:55:48,961
Empezaremos ahora, por favor siéntate.

352
00:55:58,391 --> 00:56:00,131
¿Qué estás haciendo?

353
00:56:00,131 --> 00:56:01,801
¿Qué quieres hacer?

354
00:56:01,801 --> 00:56:05,791
Entonces, ¿vas a anunciar públicamente tu matrimonio?

355
00:56:05,791 --> 00:56:08,411
Pensé que si tardo más será demasiado tarde.

356
00:56:10,891 --> 00:56:17,321
Pensé que podría perderlo
Por eso tenía prisa

357
00:56:44,718 --> 00:56:48,311
(Oficina de Inmigración)

358
00:56:48,311 --> 00:56:53,891
Busco a alguien de Australia
Mi nombre es Cha Mohyuk.

359
00:57:01,351 --> 00:57:02,691
date prisa

360
00:57:12,151 --> 00:57:14,211
que debemos comer

361
00:57:15,061 --> 00:57:17,631
quiero un documento
tu ramen ¿Qué hay de ti, Nona?

362
00:57:17,631 --> 00:57:20,391
tengo dokbuki y ramen

363
00:57:20,391 --> 00:57:22,961
Dota Dukbuki y Dota Ramen

364
00:57:22,961 --> 00:57:23,941
Ojo

365
00:57:24,641 --> 00:57:27,041
- Nona
 - ¿Eh?

366
00:57:27,041 --> 00:57:29,851
- ¿Qué opinas de esta tienda?
- ¿Eh?

367
00:57:29,851 --> 00:57:34,401
quiero comprarte esto
¿puedes manejarlo?

368
00:57:34,401 --> 00:57:35,431
¿Empezar?

369
00:57:35,431 --> 00:57:39,091
Sinceramente soy muy rico

370
00:57:39,091 --> 00:57:42,421
Quiero comprarte esta tienda de kimbab

371
00:57:42,421 --> 00:57:46,611
No vendas más en la calle, te congelarás.
 vender aquí

372
00:57:47,461 --> 00:57:50,381
¿Quieres que venda mi kimbab aquí?

373
00:57:50,381 --> 00:57:54,581
No... quiero que esto sea tuyo

374
00:57:54,581 --> 00:57:57,741
Esta tienda de kimbab es tuya

375
00:57:57,741 --> 00:58:00,301
¿Puede ser esto mío?

376
00:58:00,301 --> 00:58:09,171
esto no es mio
Bibi, Galchi, mi tío y mi abuelo.

377
00:58:12,271 --> 00:58:16,861
Nona, ¿quieres ser dueña de esto?
¿Quieres vender kimbab?

378
00:58:16,861 --> 00:58:18,011
¿En realidad?

379
00:58:18,611 --> 00:58:21,681
hago buen kimbab

380
00:58:21,681 --> 00:58:24,581
Compra kimbab, compra pastel de arroz.

381
00:58:29,961 --> 00:58:31,481
¿Por qué lloras Galchi?

382
00:58:33,681 --> 00:58:36,681
¿El libro del pato es demasiado picante?

383
00:58:38,171 --> 00:58:39,981
Galchi, ¿por qué lloras?

384
00:58:41,331 --> 00:58:44,091
La gente se burla de ti, chico.

385
00:58:44,091 --> 00:58:45,921
¿Por qué lloras?

386
00:58:45,921 --> 00:58:49,481
No morirás tío.

387
00:58:49,481 --> 00:58:51,491
no muere

388
00:58:54,391 --> 00:58:57,501
¿Quién dijo que moriré?

389
00:58:57,501 --> 00:59:00,071
lo se todo
  lo se

390
00:59:00,071 --> 00:59:07,291
Te mueres por esto
¿Quieres comprarlo para nosotros?

391
00:59:08,271 --> 00:59:14,951
No queremos una tienda, no te mueres simplemente

392
00:59:15,961 --> 00:59:20,011
¡No morirá! quédate con nosotros tío

393
00:59:21,221 --> 00:59:25,421
No, no es así, chico.

394
00:59:25,421 --> 00:59:27,411
¿Qué ha pasado?

395
00:59:29,161 --> 00:59:30,961
yo no como esto

396
00:59:30,961 --> 00:59:32,961
no muere

397
00:59:33,811 --> 00:59:35,841
no mueras

398
00:59:41,131 --> 00:59:44,311
no mueras

399
00:59:45,821 --> 00:59:48,041
no mueras

400
00:59:59,021 --> 01:00:01,221
(Anuncio oficial de la boda de la estrella Choi Yoon)

401
01:00:06,841 --> 01:00:10,811
Disculpe, ¿hay alguien en casa?

402
01:00:17,321 --> 01:00:18,661
¿Mohawk?

403
01:00:21,091 --> 01:00:26,391
Yo, Jeong

404
01:00:29,601 --> 01:00:31,481
no me conoces

405
01:00:31,505 --> 01:00:39,885


